刘智援儒释伊之“五典”说探析

Analysis on Liu Zhi's Interpreting “Five Ethics” in Islam with Confucianism

我国明清之际涌现出一批回族学者,他们援引儒家思想阐释了伊斯兰教的基本教义、伦理纲常等重要思想,不仅适应了伊斯兰教在中国发展的需要、推进了伊斯兰教在我国的发展进程,又显示了我国传统文化兼容并蓄、博大精深的生命力。其中刘智援引儒家三纲五常确立中国伊斯兰教的"五典"说,系统阐述了穆斯林基本的人伦规范。

There sprung up a host of Hui scholars in China at the juncture of the Ming and Qing dynasties.They interpreted Islamic Ethics with Confucian thought which not only met the needs of development of Islam in Chi-na and enhanced the development of Islam in China as well, but also showed the openness and vitality of Chinesetraditional culture. Among them a famous scholar named Liu Zhi quoted the Three Cardinal Guides（Sangang） andthe Five Constant Virtues（Wuchang） of Confucianism and established ＂Five Ethics＂ of Chinese Islam. His work e-laborated the ethical norms of Muslims systematically and profoundly.