期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

小说翻译中的技巧-以《大官的矮腰皮鞋》为例

下载PDF

导出

摘要翻译技巧实质上就是指在清楚外语和汉语所表达意义异同的基础之上,寻求克服两者之间不同之处的典型方法及规律的过程.小说作为一种独立的文学题材,有其共同的特点.在翻译小说时,也就表现出一定的共性.但小说的翻译除了要遵循翻译的一般规律外,还有其独特规律和特点.

作者郭荣

机构地区内蒙古大学

出处《中国电子商务》 2014年第12期123-124,共2页 E-commerce in China

关键词小说翻译技巧

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1赵亚军.俄汉翻译中加词补意法探微[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2003(6):109-111. 被引量：1
2张昕.浅谈科技俄语的翻译技巧[J].湖南冶金职业技术学院学报,2005,5(1):71-73. 被引量：5
3芦佳.影响俄语翻译的因素探析[J].中国对外贸易(英文版),2011.
4高健.翻译中的风格问题[J].外国语,1995,18(3):7-11. 被引量：19
5刘必庆.当代翻译理论[M].北京:中国对外翻译公司.1999.

二级参考文献5

1[7]王育伦.俄译汉教程[M].哈尔滨:黑龙江教育出版社,1996.
2[1]章公和.俄汉翻译难点译法漫谈[M].北京:兵器工业出版社,1992年.
3[2]蔡毅.俄译汉教程[M].北京:外语教育与研究出版社,1993年.
4陈国亭.大学俄语翻译精粹[M]哈尔滨工业大学出版社,1997.
5陈国亭.大学俄语阅读精选[M]哈尔滨工业大学出版社,1997.

共引文献26

1刘雪慰,娄炳坤.音美──文学翻译中传达风格的一个不可忽视的因素[J].中国石油大学学报（社会科学版）,1997,19(3):83-86.
2卢燕飞,卢巧丹.小说翻译中的风格群[J].杭州电子科技大学学报（社会科学版）,2006,2(4):44-47.
3张军平.论风格的可译性[J].湖北广播电视大学学报,2004,21(3):86-90.
4张军平.忠实原作内容,发挥译语优势——高健先生的散文翻译风格管窥[J].运城学院学报,2005,23(4):89-91. 被引量：6
5兰玉玲.试论真实数字和模糊数字翻译[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2007(6):127-128. 被引量：1
6刘慧玲.从语言角度评《傲慢与偏见》的两个中译本[J].现代语文（下旬．语言研究）,2008(5):82-83.
7高晓琦,张军益.论文学翻译中的风格再现[J].江苏工业学院学报（社会科学版）,2008,9(3):71-74.
8刘玉娟.浅谈文学翻译中的风格问题[J].晋城职业技术学院学报,2009,2(3):76-77.
9黄琦.关联理论下的模糊语言翻译[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2010,23(1):58-59. 被引量：1
10胡爱华,徐冻梅.论《致海伦》中文化意象的可译性——以中译本中的人名和地名翻译为例[J].南京工业大学学报（社会科学版）,2010,9(2):88-91.

1郑奠.汉语词汇史随笔（九）[J].中国语文,1961(4):33-35. 被引量：1
2罗润锋.《金瓶梅》中的“大官（儿）”[J].绍兴文理学院学报（哲学社会科学版）,2002,22(4):104-108.
3陈彩芳.英汉习语意义异同探析[J].英语知识,2008(6):8-9.
4罗芝霞.试论中日味觉词的异同——以“甘い”和“甜”为中心[J].科教文汇,2016(3):176-177.
5张永宁.《说文解字》互训词三例辨释[J].北方文学（下）,2012(8):120-121. 被引量：2
6曹蕾.英汉“红”之情感隐喻意义对比分析[J].现代语文（下旬．语言研究）,2008(7):114-116. 被引量：1
7司彩玲.从动物词的文化内涵看英汉文化的异同[J].安康学院学报,2009,21(5):28-30. 被引量：2
8成方志.汉英对应词联想意义异同初探[J].滨州学院学报,1998,19(1):40-43. 被引量：1
9李修远,马士钧.我错了[J].新少年,2002,0(3):30-30.
10马旭.能给予就不贫穷[J].少年文摘,2004,0(9):58-59.

中国电子商务

2014年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部