对企业使用国有土地管理问题的思考

Reflections on Control of Enterprises use of State-owned land:

我国现行的企业使用土地制度是在长期计划经济体制下形成的 ,显然与市场经济的要求极不相符 ,亟须加以改革。改革的方向只能是政府在实施管理时变行政行为为经济行为 ,实行国有土地有偿、有限期的使用制度 ,把市场作为土地资源在企业间配置的有效途径 ,从而最终实现土地资源的优化使用 。

The current regulations about enterprises use of land formed under the system of planned economy,is apparently incompatible with the reality of market economy,and needs prompt reformation.The only correct way to reform is to turn government control from administrative action into economic action,adopting a system in which state-owned land is paid for use for a linited time,putting deployment of land resources among enterprises on the market so as to use the land in the best way and achieve the best social and economic benefits with this limited resource.