期刊文献+

基于隐喻认知的脉象术语英译研究 被引量:10

原文传递
导出
摘要 无论在中国还是在西方,隐喻研究都有着悠久而连续的传统,早已超越了诗学、修辞学、语言学的局限,成为语言哲学、科学哲学、认知哲学所关注的重要命题。
作者 梁杏 兰凤利
出处 《中国中西医结合杂志》 CAS CSCD 北大核心 2014年第6期760-763,共4页 Chinese Journal of Integrated Traditional and Western Medicine
基金 国家社会科学基金资助项目(No.09CYY008)
  • 相关文献

参考文献18

  • 1Lakoff G, Johnson M. Metaphors we live by [M]. Chicago: University of Chicago Press, 1980: 112, 246, 253 - 254.
  • 2Lan FL. Culture, philosophy, and Chinese medicine: Viennese lectures [M]. Frankfurtam Main: Peter Lang, 2012: 279 - 296.
  • 3Originally by Li Shizhen; translated by Flaws B. The Lakeside Master's Study of the Pulse [M] . Boulder: Blue Poppy Press, 1998: 33 - 53.
  • 4Huynh HK, Seifert GM. Pulse diagnosis[M]. Sydney: Paradigm Publications, 1981 : 61 - 95.
  • 5Ou Halde JB. The secret of the pulse. The general history of China [M]. Volume Three. London: John Watts, 1674: 384 - 390.
  • 6Wong Chinmin K, Wu Lien-Teh. History of Chinese medicine [M]. Shanghai: Mercury Press, 1932: 60 -61.
  • 7Wiseman N, Feng Yeo A practical dictionary of Chinese medicine[M]. Brookline: Paradigm Publications, 1998: 471 -472.
  • 8World Health Organization. WHO international standard terminologies on traditional medicine in the Western Pacific Region [M]. Western Pacific Region, A WPRO Publication (WHO Regional Office for the Western Pacific) , 2007: 100 -106.
  • 9Unschuld Paul U. & Tessenow, Hermann in Collaboration with Zheng Jinsheng. Huang Dl Nei Jing Su Wen: Annotated translation of Huang Oi's inner classic - basic questions. Berkeley, Los Angeles and London: University of California Press, 2011: 345,717.
  • 10束定芳.隐喻学研究[M].上海:上海外语教育出版社,2008.

二级参考文献13

  • 1李永安.中医常用脉象英译探讨[J].中国科技翻译,1994,7(4):32-34. 被引量:3
  • 2谢竹藩,廖家祯,刘干中,张庆荣,李磊,唐汉,王台.评《中医药学名词》中的对应英文名词[J].中国中西医结合杂志,2006,26(2):169-172. 被引量:10
  • 3兰凤利.评魏杰的《实用英文中医辞典》[J].中国中西医结合杂志,2006,26(2):177-180. 被引量:17
  • 4Wallner Friedrieh, Lan FL, Jandl Martin. Theory, Methodology, and Structure of TCM [ C ]. Volume 1. LAN Feng-li. Metaphor, Qu Xiang Bi Lei and Chinese Medicine. Frunkfurt am Main: Peter Lang, Forthcoming.
  • 5魏逎杰.英汉汉英中医词典[Z].长沙:湖南科学技术出版社,1996:22,25.
  • 6Collin PH. Dictionary of medicine [Z]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2001 : 613,571, 516.
  • 7龙致贤.中医诊断学.北京:学苑出版社,1998:150-167.
  • 8刘芳,刘冠军.中华脉诊.北京:中国中医药出版社,2001:89,120,114,148,154,161,171,198,210,216.
  • 9柯林斯COBUILD英语词典(新版).上海:上海外语教育出版社,2000:5,427,597,667,859,1569,1576,1585-1587,1655-1657,1675,1710,1922.
  • 10兰凤利.中医名词术语英译标准的哲学思考[J].医学与哲学(A),2010,31(7):72-73. 被引量:21

共引文献106

同被引文献131

引证文献10

二级引证文献51

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部