烛影摇红:跨界的心灵与艺术——谈董澍先生的艺术状态,兼说本期《诗画合璧》的新尝试

Candle in the Wind: Transboundary Mind and Art – Mr. Dong Shu's Pursuit of Art and an Account of the New Attempt of the Column “Painting Matched with Poetry”in This Issue

在这里,我们进行着多重的艺术"跨界":首先是中文诗与英文诗的跨界,同时亦是流行文艺、通俗文化与经典传统审美的跨界;然后,当我们的视觉艺术创作者介入"烛影摇红"之时,那就是对于跨界的"再次跨界"。在这里,早已远去的戴安娜或许不再重要,在这里,你的哪些灵感来自《风中之烛》、哪些灵感来自《烛影摇红》或许也不重要,重要的是,我们的学子们正在学会直面自己的感受,他们同时是美院人亦是即将面向社会当下的人,他们是既向往艺术的象牙之塔,又实实在在地从流行文化、网络文化中成长起来的一代人,他们可以比以往任何一个时代更灵活地去选择属于自己的创作灵感资源,他们希望通过跨界激发出更为真实的自己,如果能如此,本刊栏目就达到了部分的目的,当代的学院,也将在跨界中看到更绚烂的远景。