期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
艺术展览名称汉译英
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在美术文本汉英翻译实践中,通常会涉及到艺术展览名称的翻译。本文基于艺术展览名称的汉英对比研究,按照应用翻译和外宣翻译原则,从译入语使用习惯的角度探讨艺术展览名称的汉译英。
作者
周捷峰
机构地区
湖北美术学院外语教研室
出处
《湖北美术学院学报》
2014年第2期109-113,共5页
Hubei Institute of fine Arts Journal
基金
2011年度湖北省教育厅人文社会科学研究重点项目"美术文献汉英文体对比与翻译研究--以画册为例"部分成果
项目编号:2011jyte049
关键词
艺术展览名称
汉英对比
汉译英
分类号
J-28 [艺术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
68
参考文献
11
共引文献
128
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
11
1
腾超.会展翻译研究与实践[M].杭州:浙江大学出版社,2012:303-304.
2
郑宝璇.
中国画的话语与翻译[J]
.中国翻译,2013,34(1):98-102.
被引量：2
3
方梦之.
应用翻译研究30年(1980—2010)[J]
.上海翻译,2012(2):22-27.
被引量：49
4
袁晓宁.
论外宣英译策略的二元共存[J]
.中国翻译,2013,34(1):93-97.
被引量：71
5
周捷峰.
艺术展览名称汉英对比研究[J]
.湖北美术学院学报,2013,16(3):12-20.
被引量：1
6
Reiss, Katharina. Translation Criticism: The Potentials & Limitation [M]. Rhodes, Erroll F, (tran.). Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.
7
Newmark. A Textbook of Translation [M]. New York: Prentice Hall, 1988.
8
http ://www. namoc.org/en/Exhibitions/201207/t20120720_151142.htm.
9
http://contemporary.artron.net/exhibitDetail.php?ShowCode=16852.
10
何岚湘.
英汉学术论文标题对比研究[J]
.北京广播电视大学学报,2009(3):39-43.
被引量：4
二级参考文献
68
1
徐梅江.
汉译英的双向理解和完美表达[J]
.中国翻译,2000(6):12-15.
被引量：27
2
李红英,李凌.
动宾型学术论文标题英译[J]
.百色学院学报,2003,17(4):47-50.
被引量：5
3
唐述宗,扬绍北.
翻译英文书名与标题的十大基本原则[J]
.外国语文,1999,24(2):87-90.
被引量：8
4
张新民.
科技论文标题翻译[J]
.中国科技翻译,1998,11(4):38-40.
被引量：16
5
陈小慰.
试论“译文功能理论”在应用文类翻译中的指导作用[J]
.上海翻译,1996(3):9-12.
被引量：33
6
张桂萍,韩淑芹,董丹.
英语科技论文标题句法结构的调查研究[J]
.上海科技翻译,2002(2):31-33.
被引量：20
7
刘法公.
商贸汉英翻译的原则探索[J]
.中国翻译,2002,23(1):45-49.
被引量：144
8
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量：1201
9
袁晓宁.
外宣英译的策略及其理据[J]
.中国翻译,2005,26(1):75-78.
被引量：200
10
曾利沙.
论旅游指南翻译的主题信息突出策略原则[J]
.上海翻译,2005(1):19-23.
被引量：121
共引文献
128
1
苏琳,周恩.
中医医院英文网站建设现状与优化策略研究[J]
.中医药管理杂志,2020,0(2):52-55.
被引量：4
2
李晓婕.
中国体育翻译研究40年(1981~2021):综述与展望[J]
.现代英语,2021(20):50-52.
被引量：1
3
曾利沙.
应用翻译学理论逻辑范畴拓展方法论——兼论译学理论创新的认识论和价值论[J]
.上海翻译,2013(3):2-7.
被引量：22
4
王华树.
宏观视角下的翻译嬗变及其对翻译教学和研究的启示[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2013(9):37-40.
被引量：2
5
袁晓宁.
论蕴含文化因子的地名英译原则和策略[J]
.东南大学学报（哲学社会科学版）,2014,16(6):131-135.
被引量：4
6
袁予熙,赵玉闪.
目的论指导下的经济论文标题英译[J]
.中国电力教育（下）,2009(10):210-211.
被引量：1
7
郎芳.
标题书名翻译的审美标准[J]
.海南师范大学学报（社会科学版）,2009,22(6):141-145.
被引量：2
8
郜敬宇,朱宇航.
关于人力资源会计的构想[J]
.四川会计,2000(4):9-10.
被引量：1
9
王博.
PACTE翻译能力模式下应用笔译能力构建研究[J]
.边疆经济与文化,2012(12):151-152.
被引量：3
10
陈芳蓉.
文化多样性与非物质文化遗产的译介[J]
.浙江师范大学学报（社会科学版）,2013,38(3):64-69.
被引量：54
1
周捷峰.
艺术展览名称汉英对比研究[J]
.湖北美术学院学报,2013,16(3):12-20.
被引量：1
2
李运兴,何雨生.
汉译英训练(3)[J]
.大学英语,2013(3):60-62.
3
莫德昌.
音乐与翻译(下)[J]
.音乐艺术（上海音乐学院学报）,1991(4):58-68.
4
莫德昌.
音乐与翻译(上)[J]
.音乐艺术（上海音乐学院学报）,1991(2):67-74.
被引量：1
5
《功夫熊猫》里的外宣功夫[J]
.对外传播,2011(8):57-58.
6
孙佳怡.
从音乐期刊英文目录论中国音乐词语的英译[J]
.中国音乐学,2010(1):136-141.
被引量：1
7
张广法,刘瑄传.
国内影视翻译研究纵览[J]
.新余高专学报,2007,12(1):72-74.
被引量：1
8
莫德昌.
中国音乐词汇汉译英的一些问题[J]
.中国音乐学,1987(2):118-121.
被引量：11
9
林夕文.
司徒达宏——格莱美奖得主[J]
.音乐爱好者,2006(5):10-13.
10
刘梦溪.
中国古代文论何以最重文体——汉译佛典与中国的文体流变之一[J]
.文艺研究,1992(3):75-82.
被引量：2
湖北美术学院学报
2014年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
