“创造性叛逆”在《飘》中的应用

翻译作为一种社会功能和文化现象，在处理目的语和著作原语之间的关系时总是存在多种理论的指导。而“创造性叛逆”理论的提出为中外译者在进行翻译时开拓了新思路。本文将以傅东华翻译的《飘》为例简要分析“创造性叛逆”理论指导下译文的效果，以及作者是怎样使用该理论来处理目的语和原语之间的阻滞。