从文学到电影:《战马》的叙事与主题

文学作品是电影改编叙述生命的源泉。作为两种不同的艺术形式,电影在表达过程中通过迥异的叙述和阐释轨迹,延续文学作品的母体生命,同时借着"影像"再现或重构文学文本中的叙述因子。斯蒂文·斯皮尔伯格执导了电影《战马》(War Horse,2011),该片改编自英国同名儿童小说,作者是英国著名儿童文学家迈克尔·莫伯格。本文通过对电影《战马》及其同名小说的文本分析,从叙事背景、叙事方式以及叙事主题三方面对该电影的改编作以简要阐述。