英美文化与英语俚语

在英美人所使用的词汇中俚语大约占百分之十,俚语新颖时髦,不落俗套,生动诙谐,富于色彩,亲切通俗,变化多端,它是人们生活中最常用,而且最活跃的语言成分。俚语的翻译要尽量采取意译,俚语有比喻、委婉、夸张、借代等语用功能,俚语可以通过多种方法来构建。