名词审定工作中检查定名“系统性”的可靠方法

A Reliable Method for Checking the Systematicness of Denomination

提出了在名词审定工作中检查定名"系统性"的可靠方法——分词法。利用该方法,可准确发现有相同或相似字符的所有中/英文名。该方法对专业双语词典编纂工作也有很大帮助。

A reliable method for word segmentation is proposed to check the systematicness of denomination in the term standardization. Using this method, al the Chinese/English terms with same or similar words can be found exactly. This method is also very useful to compile the professional bilingual dictionary.