认知语言学下的公示语翻译——以南宁公示语翻译为例

Public Sign Translation Based on Cognitive Linguistics: Taking Translation of Public Signs in Nanning as an Example

认知语言学的翻译观为理解翻译的本质提供了一个新的视角。基于对南宁公示语翻译当前的现状及问题分析,提出了一种在认知语言学基础上的翻译模式,对改进当前公示语翻译存在的问题产生了积极的作用。

The translation model from the perspective of cognitive linguistics provides a way for the understanding of the nature of translation. This paper explores the current problems of Nanning pubic sign translation from the perspective of cognitive translation and probes into the effects of cognitive linguistics on translation.