纵向传承:论传统蒙书与现代儿童华文教材

Inheritance: Classic Enlightenment Books and Chinese Learning Materials for Overseas Children

本文以中国传统蒙书对编纂现代儿童华文教材之启发为探讨范围,其主要目的乃为透视中国传统儿童语文教育之智慧,汲取古代传统蒙书之特色与当代借鉴价值,以提升现代儿童华语文教材之质量。全文之纲要为:(1)简述传统蒙书之特色;(2)概观传统蒙书之发展沿革;(3)回顾近十年之传统蒙书当代价值研究;(4)分析传统蒙书对编写现代儿童华语教材之启发;(5)综述纵向传承古代语文教育之重要性,同时检视横向移植西方教育理论的缺失。

The purpose of this study is to bring the inspiration books to the publication of modern Chinese learning materials to examine the wisdom of the Chinese traditional language gained from Chinese classic enlightenment for overseas children. The main purpose is arts education, and discover the unique charac- teristics and modern value of the classic enlightenment books. This should, in turn, have a positive influ- ence on improving the quality of modern Chinese textbooks for overseas children. The whole essay con- tains five parts ： （ 1 ） an introduction to the characteristics of classic enlightenment books, （2） an over- view of the historical development of the classic enlightenment books, （3） the study of the modern value of classic enlightenment books over the past decade, （4） a discussion of the inspiration gained from clas- sic enlightenment books as it is brought to the publication of modern Chinese learning materials for over- seas children, and （5） a suggestion that we should inherit the valuable aspects of our traditional language arts education instead of indisputably adopting Western language acquisition theory.