英语幽默的常用表现手法及其翻译策略

Common Expression and Translation Strategies of English Humor

英语幽默是英语语言的重要组成部分,它最能体现英语国家的语言特点及文化特点,学会欣赏英语幽默是学习英语的重要途径。通过分析偷换概念、转移话题、滑稽定义、急智、夸张和双关等六种英语幽默的常用表现手法,并根据幽默的分类提出了相应的翻译策略。

Humor is an important part of English language .It represents the language and culture features of the English-spoken countries to the most .Learning to appreciate humor is a dispensable way of English learning .The author listed six ways of presentation skills of humor and put forward translation strategies according to the classification .