论如何进行儿童图画书创编

On How to Create Children Picture Books

图画书已经成为儿童文学中不可或缺的重要且基础的一类,是儿童早期阅读中非常重要的资源。师范生在大量阅读图画书的前提下,应该逐步进入图画书的创编。在进行图画书创编时可以从续编或仿编开始,逐渐进入创造性创编。从传统故事、成长经验、阅读体验中提取故事因子,注意文字的简洁、童趣和节奏感,用图画的造型、色彩、布局和图画的细节展现故事,重视讲述故事时的图文结合点,做到真正意义上的创造性创编。

Picture books have become the important and basic categoryof children＆#39;s literature .Also it has been a very important resource in children＆#39;s early reading .Under the premise of reading a large number of picture books ,normal university students should enter creating picture books gradually .In ceating picture books ,they can start with the continuation of the serial or imitative writing ,then enter into creative writing . They should extract story factor from the traditional story ,growth experience and reading experience paying attention to the words of concise , child interest and rhythm .They should also show the details of the story with a picture of modelling ,colour ,layout and pictures ,especially by a combination of pictures and text to accomplish the true sense of the creativity .