煤矿用“架空乘人装置”设备名称的探讨

On the Device Name of "Overhead People-carrying Device" Used in Coal Mines

架空乘人装置是几种不同机械装备的一个总称谓。猴车是以钢丝绳作为承重和传动的井下载人用机械装备,猴车一词是多年来矿工们对这种装备的俗称,猴车尚未命名一个正式的名称。目前,不少资料和文献笼统地把猴车等同于架空乘人装置。在相关研究的基础上,提出自己的观点,并做了有关的建议。

Overhead people-carrying device is a total appellation of several different mechanical equipments. The monkey cars are a kind of mechanical equipments with wirerope as load-bearing and transmission for carrying people under the shaft. Equipments used by miners over the years are commonly known as ＂monkey car＂, of which an official name has not been named. A lot of materials and literatures generally equate the monkey car to overhead people-carrying device currently. On the basis of research, own views are put forward, and relative proposals are proposed.