摘要
欧债危机增加了欧盟能源-气候战略面临的挑战和实施难度。当前欧盟围绕2030气候-能源框架的辩论表明，欧盟气候-能源战略在向能源-气候战略调整，经济竞争力与能源安全供应成为战略优先考虑。这一战略调整反映出，欧盟不仅需要重建气候变化、竞争力和能源安全三重目标之间的平衡，还需在政府干预和市场机制之间寻求平衡。从长期看，欧盟推进低碳经济转型的进程不可逆转。
The European debt crisis increased the challenges faced by the EU energy- climate strategies,and the difficulties in its implementation. The present debate in the EU around the 2030 Framework for Climate and Energy Policies shows that the EU's climate- energy strategies are transforming towards energy- climate strategies. Economic competiveness and a secure energy supply became a major strategic consideration. The strategy shift reflects the fact that the EU needs not only to rebuild the balance between the triple objectives of climate change,competiveness,and energy security,but also seek to balance governmental intervention and market mechanisms. In the end,the EU's promotion of low- carbon economic transformation is irreversible.
出处
《国际问题研究》
CSSCI
北大核心
2014年第4期33-45,132,共13页
International Studies
