“物质变换裂缝”及其“三维立体”填补

“Matter Cracking in Transformation” and “Three Dimension” Amendment

"物质变换"表征了Stoffwechsel的生态社会内涵,揭示了人与自然之间真实的变换和联系。"物质变换裂缝"被马克思用来指称资本主义制度下物质变换联系中断的事实,资本运动的逻辑正是造成人、自然与社会对立的根本原因。"物质变换裂缝"的填补或恢复,必须摒弃单一的化解方式,谋划与构筑以制度变革为中心的"价值—科技—制度"的"三维立体"方案,从而通达"自然界真正复活"、"人和自然的矛盾真正解决"的未来理想之境。

＂Matter transformation＂ implicates Stoffwechsel＇s ecological society and reveals the real transformations and the link between man and nature. At the same time, Marx alleged the material transformation contact broken under capitalism by ＂ matter cracking in transformation＂ . Human, nature and social confrontation is caused by the logic of capital movement. The amendment or restoration of ＂material transformational crack＂ must discard a single solution, and build ＂three dimension＂ programmes of ＂value-technology-system ＂ and thus leads to the poetic state of existence of ＂real revival of the natural world＂ and ＂a real solution to contradictions between man and nature ＂