中国古典小说在匈牙利的翻译

匈牙利的社会主义时期是文学翻译的黄金时代，意识形态和计划经济保证了古典文学翻译需要的人员和资金。巴纳巴斯·琼格尔（Bamablis Csongor）1961年翻译出版了《水浒传》，1969年翻译出版了《西游记》，这两部书均直接译自汉语。而1959年出版的《红楼梦》和1964年出版的《金瓶梅》的匈牙利语译本均译自德语节译本。《三国演义》迄今只有六章被翻译为匈牙利语。在过去二十年里，匈牙利对中国古典小说的兴趣在消退，中国古典小说在市场经济的匈牙利很难引起关注。