期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化记忆与翻译研究
被引量:
18
原文传递
导出
摘要
文化记忆是近年来学术界研究的热点,涉及的学科有新闻学、文学和文化批评、社会学、人类学、心理学、历史学、经济学等等。文化记忆理论之所以热门,关键在于它具有很强的融合力和跨学科性,能够提供一个常常被学者们忽视但确实是崭新的研究视角。
作者
罗选民
机构地区
清华大学外文系
出处
《中国外语》
CSSCI
北大核心
2014年第3期1-1,41,共2页
Foreign Languages in China
关键词
文化记忆
翻译研究
跨学科性
文化批评
记忆理论
学术界
新闻学
社会学
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
10
参考文献
1
共引文献
8
同被引文献
97
引证文献
18
二级引证文献
88
参考文献
1
1
王建.
从文化记忆理论谈起——试析文论的传播与移植[J]
.学习与探索,2012(11):130-134.
被引量:9
二级参考文献
10
1
宇文所安.中国文论:英译与评论[M].上海:上海社会科学院出版社,2002.
2
迪尔凯姆.社会学方法的准则[M].北京:商务印书馆,199527.
3
哈布瓦赫莫.论集体记忆[M].上海:上海人民出版社,2002.
4
WARBURG A. Der Bildatlas Mnemosyne [ M ]. Berlin: Akademie Verlag, 2000 : 3 - 6.
5
ERLL A. Kollektives Gedachtnis und Erinnerungskul- turen[M].Stuttgart: J. B. Metzler Verlag, 2005.
6
ASSMANN J. Das kuhurelle Gedachtnis [ M ]. Mtinchen : C. H. Beck Verlag, 1992.
7
ASSMANN J. Kultur und Gedachtnis [ M ]. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1988.
8
ASSMANN A. Der lange Schatten der Vergangenheit [ M ]. Mttnchen: C. H. Beck Vertag, 2006.
9
ERLL A. Gedachtniskonzepte der Literaturwissensch',fft [ M ]. Berlin: Walter de Gruyter Verlag, 2005.
10
古风.
中国文论“走出去”的若干问题探讨——中国文论“走出去”的历史与现状[J]
.扬州大学学报(人文社会科学版),2010,14(2):56-59.
被引量:6
共引文献
8
1
王振华,刘成博.
作为社会过程的法律语篇——态度纽带与人际和谐[J]
.中国外语,2014,11(3):19-25.
被引量:5
2
吴娜.
红色文化记忆与国家认同[J]
.新疆社会科学,2017(3):131-135.
被引量:22
3
刘慧梅,姚源源.
书写、场域与认同:我国近二十年文化记忆研究综述[J]
.浙江大学学报(人文社会科学版),2018,48(4):185-203.
被引量:55
4
张雨芹.
文化记忆与身份认同[J]
.锋绘,2018,0(8):43-43.
5
李晓霞,李国泉.
浅析电视综艺节目中受众的怀旧体验机制——以《声生不息·港乐季》为例[J]
.中国广播电视学刊,2022(12):102-105.
被引量:4
6
李可欣.
扬·阿斯曼文化记忆理论探微[J]
.巢湖学院学报,2022,24(6):81-88.
被引量:2
7
廖维俊.
基于扎根理论的大运河文化记忆重构研究——以大运河镇江段为例[J]
.浙江水利水电学院学报,2023,35(6):13-20.
8
罗选民.
大翻译与文化记忆:融合与启示[J]
.外国语文,2024,40(1):1-8.
同被引文献
97
1
王宁.
现代性、翻译文学与中国现代文学经典重构[J]
.文艺研究,2002(6):32-40.
被引量:25
2
罗选民.
谈我国翻译理论研究的几个基本问题[J]
.中国外语,2009,6(6).
被引量:11
3
王宁.
翻译文学与中国文化现代性[J]
.清华大学学报(哲学社会科学版),2002,17(S1):84-89.
被引量:25
4
熊月之.
晚清几个政治词汇的翻译与使用[J]
.史林,1999(1):57-62.
被引量:32
5
汪榕培.
陶诗英译百花开——陶渊明《饮酒》(其五)英译比读[J]
.外语与外语教学,1998(4):40-44.
被引量:13
6
张柏然,姜秋霞.
对建立中国翻译学的一些思考[J]
.中国翻译,1997(2):7-9.
被引量:77
7
曹顺庆.
文论失语症与文化病态[J]
.文艺争鸣,1996(2):50-58.
被引量:471
8
李继宗,袁闯.
论当代科学的生态学化[J]
.学术月刊,1988,20(7):45-51.
被引量:22
9
李喜所.
梁启超晚年的佛学研究[J]
.天津社会科学,1995(1):97-103.
被引量:8
10
张艺谋.
红高粱——电影完成台本[J]
.当代电影,1988(2):127-155.
被引量:4
引证文献
18
1
米亚宁,曹依民,魏秀萍.
文化记忆与马家窑文化翻译[J]
.亚太跨学科翻译研究,2023(1):133-145.
2
梁燕华.
文化记忆视域下的海外汉学回译研究[J]
.亚太跨学科翻译研究,2019(1):117-127.
被引量:2
3
陈竞宇.
文化记忆理论与中国翻译话语简述及启示[J]
.开封教育学院学报,2016,36(1):62-63.
被引量:1
4
王海瑛.
中国现代性的翻译学探询——评罗选民《翻译与中国现代性》[J]
.西安外国语大学学报,2017,25(4):123-126.
被引量:3
5
闫亮亮.
严复选译《群己权界论》的文化记忆[J]
.中国翻译,2018,39(5):80-86.
被引量:4
6
付添爵.
大翻译:文化记忆与翻译研究的思想融合[J]
.江西科技师范大学学报,2020,0(1):115-122.
被引量:1
7
黄娟,任文.
遗忘与记忆:“被遗忘”的翻译家张友松研究——基于社会与文化记忆理论[J]
.社会科学研究,2020,0(3):193-202.
8
付添爵.
翻译与文化记忆:议题及反思[J]
.海外英语,2020(13):1-2.
9
潘琳琳.
翻译符号学视阈下符号文本链的互文性景观——以《红高粱》符际翻译为例[J]
.外国语文,2020,36(4):106-112.
被引量:5
10
龙翔,刘一梦.
《饮酒》(其五)的五种英译本深度对比研究:生态翻译学视角[J]
.西安外国语大学学报,2022,30(1):109-114.
被引量:11
二级引证文献
88
1
邵妍,刘丹淇.
模因论视角下的中国话语特色“听译促写”教学探究[J]
.现代英语,2023(19):29-32.
2
贾丽萍,尹莉.
跨文化视角下的公示语翻译策略研究[J]
.现代英语,2020(18):53-55.
3
杨梅.
中国地方对外经济文化话语体系构建的必要性及思路[J]
.社会科学家,2023(1):108-114.
4
肖波,卜钰雯.
瘟疫遗产地的文化记忆与形象建构:亚姆村模式[J]
.中国文化产业评论,2021,30(2):395-409.
5
王朝烨.
宁波景区公示语英译失误探究——以“天一阁·月湖景区”“宁波博物馆”为例[J]
.宁波开放大学学报,2022,20(4):109-113.
6
徐雪英.
严复翻译的译者主体性刍议[J]
.亚太跨学科翻译研究,2023(1):118-132.
被引量:1
7
冯全功.
中国翻译理论话语的生成机制与发展空间[J]
.亚太跨学科翻译研究,2022(1):57-69.
被引量:3
8
张凌.
论严复社会学及与翻译思想的关系[J]
.亚太跨学科翻译研究,2022(1):18-28.
9
潘春雷.
“前亚运”时期杭州市公共服务领域英文译写规范化研究[J]
.创意城市学刊,2020(3).
10
陈筱婷,吴涛.
葛浩文英译莫言《生死疲劳》被动意义句式研究——生态翻译学视角[J]
.汉字文化,2022(20):152-154.
被引量:1
1
袁跃兴.
永远守候的《辞海》[J]
.社区,2010(17):59-59.
2
郭黎阳.
典籍外译现状分析与对策探讨[J]
.英语知识,2012(11):6-7.
被引量:1
3
苏涛.
本期话题[J]
.电视研究,2008(10):8-8.
4
曹津源.
教你三招,写好“乡愁符号”文[J]
.第二课堂(初中版),2016,0(7):25-27.
5
毛行宇.
文化缺省概念与内容刍议[J]
.海外英语,2014(23):187-188.
被引量:1
6
宋宁丽.
文化教学过程中文化批评的重要性——以《高级英语》为例[J]
.铜陵职业技术学院学报,2011,10(1):63-65.
被引量:1
7
刘晓宁.
方言谐音歇后语的话语结构分析及符号功能——以莱芜方言为例[J]
.梧州学院学报,2014,24(1):56-58.
被引量:2
8
陈竞宇.
文化记忆理论与中国翻译话语简述及启示[J]
.开封教育学院学报,2016,36(1):62-63.
被引量:1
9
许晓明.
民歌新韵 薪火相传——壮语新音乐活动纪实[J]
.当代广西,2009(17):56-57.
被引量:1
10
何红斌.
中医翻译的原则与策略探讨[J]
.广州中医药大学学报,2005,22(2):160-163.
被引量:17
中国外语
2014年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部