《资本论》对当今中国的意义

The Significance of Das Capital for Today's China

马克思的《资本论》对建立和完善社会主义市场经济有取之不尽、用之不竭的理论资源。《资本论》对资本主义的批判,能使我们树立共产主义信念;对未来社会主义和共产主义基本原则的阐明,为我们的社会主义革命和建设指明了方向;揭示的劳动与资本的关系为我们认识和解决日益严重的两极分化问题提供了思想武器;阐述的"属于一切时代"和"几个时代共有"的经济规律、资本主义的特殊规律,对建立和完善社会主义市场经济具有启迪意义。

Marx＇s Das Kapital is treated as an inexhaustible theoretical resource in establishing and improving the so- cialist market economy. Das Kapital＇ s critique of capitalism enables us to develop a Communist belief. Its clarifica- tion of the basic principles of socialism and communism helps us to be clear about the direction of our socialist revolu- tion and construction. Its revelation of the relationship between labor and capital offers us an ideological weapon of understanding and solving the increasingly serious problem of polarization. And its elaboration of the certain econom- ic laws and special law of capitalism is enlightening for establishing and improving the socialist market economy.