在权力与文化之间的城市景观

The Cityscape between Power and Culture

在当今景观时代,景观的意义已经远远超出装点美化城市的含义,成为城市情感认同、社会维系的重要组成部分,但目前部分城市推出的"店招统一出新"式的景观生产模式显然不能契合时代的需要。在城市景观的发展进程中,需要充分发挥文化自身的作用,这将是比行政直接干预更有效、更持久的促进手段。

In the present era of landscape, the urban landscape has far more meanings than just to decorate and beautify the city. Landscape has become a crucial part of the city＇ s affective identity and social connection. Yet some cities have presently put forward a landscape production model of ＂unified renovation of shop sign＂, which apparently cannot correspond to the demand of the times. During the development of the cityscape, we need fully stimulate the function of the culture itself, and this will be a more effective and enduring method than direct administrative intervention.