论书法在中国古典园林意境营造中的作用

The Function of Calligraphy in Forming Artistic Conception of Chinese Classical Gardens

阐释了书法艺术在中国古典园林意境的营造中所发挥的重要作用,一方面,书法内容的哲学性、文学性对中国古典园林秩序的体现、理性和想像一直以独有的形式存在,从未分割;另一方面,书法形式的艺术性对中国古典园林意境的烘托作用形成一个全息的系统,相互关联;指出书法艺术作为意境传达的物质基础,在中国古典园林中扮演着至关重要的角色,无论以何种表达方式所完成的书法意象的实现均暗含着和谐;强调这种和谐根源于中国古典哲学的"中和"思想,是各种书法要素在多元组合中的统一。

We explain the important role of calligraphic art in the construction of the artistic concept of Chinese classical gardens. On the one hand, the philosophy and literature of the content of calligraphy toward the embodiment, rationalityand imagination exist in an independent form never separated. On the other hand, the artistry of Chinese calligraphy toward the contrast role in the concept of Chinese classical gardens forms an interrelated holographic system. We find thatthe calligraphic art, as a material foundation on which to transfer the concept, plays a role of great significance in the Chinese classical gardens. The realization of the calligraphic concept achieved whichever way implies harmony. It shouldbe stressed that this harmony is rooted in the thought of ＂ neutralization and harmony＂ and is the unity of the multiple combinations of various calligraphic elements.