论“万物是人的尺度”

On All Thing Is the Measure of Man

在人与自然的对象性关系域 ,“万物是人的尺度”的命题与“人是万物的尺度”的命题构成的互补所展示的全面性 ,益于矫正惟“人是万物的尺度”的理解的片面性。“万物是人的尺度”的命题的合理性解 ,在逻辑向度 ,支撑于互为对象的人与自然同具的能动性与受动性相统一的规定性 ;在人的生命向度 ,植根于作为类的人的生命和作为个体的人的生命的发生、存续、终结规定于自然的过程 ;在人的活动向度 ,植根于人的“内在尺度”和人占有的“种的尺度”在自然对象上的运用 。

In the relationship field of man and nature's objectivity, the propositions that “All thing is the measure of man and man is the measure of all thing” make an all-sidedness of complementary expression, which is beneficial for rectifying a one-sidedness towards the latter. The rational explanation of the proposition “all thing is the measure of man”, in the dimension of logic, is supported in mutual unified normality of activism and passivism that reciprocal objects man and nature share; in the dimension of man's life, rooted in the life process of currance, continuance, ending of man as either genos or individual; in the dimension of man's activity, rooted in the “Inner measure” and the “Genos measure” that man possesses; in the application of nature object, normalized in the reality of nature.