大回环手法治疗腰椎间盘突出症临床观察

A Clinical Observation of Large-Circle Manipulation for Prolapse of Lumbar Intervertebral Disc

【目的】探讨何振辉教授所创的大回环手法 (在俯卧位固定患盘以上身段 ,让患盘以下身段作被动大回环划圈移动 )治疗腰椎间盘突出症 (简称腰突症 )的疗效。【方法】腰突症患者 2 6名 ,按照半随机分组法分为大回环组 ( 16例 )和传统组 ( 10例 )。通过观察治疗前后患肢直腿抬高试验角度等变化 ,并用评分法 ,分别对两组患者治疗前后效果进行评价。【结果】大回环手法和传统手法治疗腰突症均有明显疗效。【结论】大回环手法对于治疗腰椎间盘突出症是一种有效的手段 。

Objective To explore large_circle manipulation(LCM),a kind of massage manipulation for prolapse of lumbar intervertebral disc(PLID)founded by Professor He Zhenhui. Methods LCM is characterized by the large_circle passive movement of the body below the affected intervertebral disc when the patients were in prone position and the affected intervertebral disc was fixed.Twenty_six cases of PLID were half_randomly allocated to LCM group(Group A) and routine traditional manipulation group(Group B).Lasegue's sign was scored before and after treatment. Results The therapeutic effects were satisfactory in both groups. Conclusion LCM is effective for PLID and can be used as a supplement for routine traditional manipulation.