尽快建立社会失业保险制度

Establishment of a Social Unemployment Insurance System──A Matter of Urgency

失业是市场经济不可避免的产物，也并不违背社会主义经济原则。因此，尽快建立社会失业保险制度，是我国深化改革、实现市场作为资源配置基础性作用的重要条件，也是建立竞争的开放的劳动力市场，解决某些国有大中型企业经济效益低下问题的必要前提。设计一个有效的失业保险制度，使它既可以维护稳定的社会秩序，又能够有力地促进经济发展，是我们尽快地实行失业机制，推进市场化改革的当务之急。

Unemployment is an unavoidable product of market economy, and is not against the rules of socialist economy. Therefore, it is important to establish a social unemployment insurance system as soon as possible so as to deepen the reform in our country and to achieve the basic functions of rnarket for allocation of resources. The establishment of a social unemployment insurance System is also an essential premise in establishing an open and competitive labour force market and in solving the problem of low economic efficiency of some large and medium. sized state-run enterprises. An effective social unemployrnent insurance system should be designed so that it cannot Only maintain the stability of social order, but also greatly promote the development of econorny. This insurance system is a top priority for us in order to put unemployment mechanism into practice as soon as possible and to promote market-oriented reform in our country.