抓住机遇,迎接新世纪挑战,努力实现跨越式发展

Seizing Opportunities, Welcoming Challenges and Making Great Efforts to Accomplish the Great Leap in Development

作为高等教育体系重要组成部分的高等职业技术院校，面对新世纪初难得的历史机遇，努力实现跨越式发展，必须具备一定的发展基础，并有较高的发展平台。要实施高起点、高水平的发展战略，制定好跨越式的发展计划，应正确认识和处理好几个关系，即坚持规模、结构、质量二效益相统一的发展方针；以改革促发展，在调整中前进，在管理中提高；要实现资源的合理配置；处理好共性和特色的关系；处理好素质教育和专业教育的关系；树立“以人为本”的办学指导思想；解决好体制创新和机制搞活；学生和学校的关系等。

Facing up the rare historical opportunities with the coming new century, the higher - level vocational technological institute, as an important constituent of the higher education system, should equip itself with the sound and preferable development basis and platform if it intends for a great leap forward in the new millennium. The higher - level voca tional institute, on one hand, should adopt the high starting - point and high - level development strategy and work out the appropriate developing plan; it also, on the other hand, has the right understanding and efficiently handle the following prob- problems:to stick to the development policy of combining the scale with structure and quality with profit: to make improvement in the management and leap forward in the adjustment and promote the development by implementing the reform mechanism; to realize the rational distribution of sees; to coordinate the relationship between general characters and specific characteristics; to have ed control over the relationship between the moral education and professional education; to innovate and invigorate the mechanism; to handle the relation between the students and school.