期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈英汉语中“龙”的语义差异
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文通过“龙”在英汉语中语义的比较 ,旨在揭明跨文化言语交际不能忽略语域的民族文化特征 ,而只注重语言对等性 ,否则 ,势将导致“文化冲突”。
作者
詹蓓
机构地区
安徽工业大学文法学院
出处
《重庆教育学院学报》
2001年第2期50-51,共2页
Journal of Chongqing College of Education
关键词
龙
文化语义
汉语
英语
跨文化交际
民族文化特征
文化冲突
分类号
H030 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
25
引证文献
3
二级引证文献
3
同被引文献
25
1
黄佶.
关于“龙”的英译名修改问题[J]
.社会科学,2006(11):161-169.
被引量:38
2
杨淑侠.
“此龙”非“彼龙”也——对中国“龙”英语翻译的再思考[J]
.时代文学,2008(15):156-157.
被引量:2
3
李仁孝.
中华民族对“天”和“龙”的崇拜心理与汉语词汇[J]
.内蒙古社会科学,1997,18(5):90-94.
被引量:1
4
杨春梅.
“龙”和“dragon”——东西方龙的比较及翻译[J]
.广西师院学报(哲学社会科学版),2000,21(1):94-96.
被引量:8
5
李丽,王成.
东方“黄色文明”与西方“蓝色文明”文化渊源探析[J]
.世界文化,2005(9):4-6.
被引量:5
6
王后.
论“Dragon”及“龙”的再译[J]
.黄冈职业技术学院学报,2006,8(1):15-16.
被引量:1
7
周璇璇.
中国龙和西方dragon的比较研究[J]
.滨州学院学报,2006,22(2):81-83.
被引量:4
8
[3]谢金良.西方文学观词典[Z].北京:中国展望出版社,1986.
9
刘松柏.
略谈龙图腾在中西文化间的差异及原因[J]
.黑河学刊,2007(6):43-44.
被引量:2
10
全国高等教育自学考试指导委员会组编,张维友.英语词汇学[M]外语教学与研究出版社,1997.
引证文献
3
1
陈歆铭.
关于龙和dragon在对方语言中的译名[J]
.安徽文学(下半月),2009(10):341-342.
2
钱莉.
从语用学角度看汉英语言中龙文化的差异[J]
.安康学院学报,2007,19(3):35-37.
被引量:2
3
田双艳,张金霞.
浅析龙与dragon的文化差异[J]
.北方文学(中),2012(6):105-106.
被引量:1
二级引证文献
3
1
朱芳,李梦凡.
中西方龙文化的差异[J]
.边疆经济与文化,2011(4):35-36.
被引量:3
2
文化[J]
.华人时刊,2013(10):117-117.
3
胡远樟,陈骥,易平.
外籍留学生《伤寒论》教学策略初探[J]
.时珍国医国药,2018,29(12):3031-3033.
被引量:2
1
苏子恒.
浅析颜色词“红”“黄”“绿”的文化语义差异及翻译[J]
.科教导刊,2012(26):163-164.
被引量:2
2
李碧蓉.
从词汇的国俗语义差异看跨文化交际[J]
.福建广播电视大学学报,2009(5):67-69.
3
王国平.
英汉词语的文化语义及其翻译[J]
.河南理工大学学报(社会科学版),2010,11(4):460-463.
被引量:1
4
李日.
文化语义的翻译——龙和DRAGON的不同[J]
.价值工程,2011,30(24):202-203.
5
金小雪.
认知语言学视角下英语词汇的文化语义研究[J]
.考试周刊,2016,0(51):74-75.
被引量:2
6
李芃.
从认知语言学的角度理解文化语义[J]
.莆田学院学报,2011,18(6):59-62.
被引量:1
7
法小鹰.
跨文化言语交际中模糊限制语的作用[J]
.湖南医科大学学报(社会科学版),2007,9(4):119-122.
8
许钟宁.
颜色名词语的文化语义[J]
.北方民族大学学报(哲学社会科学版),2014(6):122-124.
被引量:2
9
李姝,郭琳,柴冒臣.
语用学对中法跨文化言语交际的影响[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2015(1):118-119.
10
谌莉文.
“a(an)”和“一”的不完全对等性[J]
.湖北师范学院学报(哲学社会科学版),2001,21(2):26-29.
重庆教育学院学报
2001年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部