论西部经济成长中的金融约束及其消除

On Financial Restraint and Its Removal in West China Economy Development

我国西部地区经济发展的最大障碍之一是区域金融资源利用效率低下和金融积累不足 ,其原因在于货币金融制度内在的缺陷对西部金融资本形成负面影响 ,因此 ,我们的近期战略就是要解除西部地区的金融约束 。

One of the largest obstacles in West China economy dovelopment is the inefficiency of regional financial resource utilization and the inadequacy of financial accumulation, which is due to the negative effect of the internal defects of monetary financial system upon the West China’s financial capital. Therefore, our short term strategy is to remove West China’s financial restraint, while our long term strategy is to realize innovation of financial system.