西部大开发热潮中的冷思考

To think more carefully during the enthusiastic time of Great Development of Western China-

:西部大开发是一项长期、艰巨的伟大工程 ,目前存在的“盲目速成”和“悲观失望”两种思想者都是十分有害的。中央政府和西部各省、市、自治区应通过技术进步与提升产业结构来实现从资源优势到经济优势的转变 。

The Great Development of Western China is a long-lasted and painstaking project.At present,the two ideas which respectively hold “instant success”or“pessimistic failure” will bring about harmful influence.The transformation from the advantage of resources into the advantage of economy in the West should be completed by China’s Central Government and each of the Western Provincial or Municipal Governments through the achievement of technical improvement and the rational adjustment of industrial distribution.We have to take them as the starting point for hastening the economical develo pment in West to determine scientifically the sequence of industrial development and to renovate the out-of-date systems.