2000年全球重大气候事件概述

Significant Climate Events over the Globe in 2000

20 0 0年 ,全球气候仍持续较常年偏暖。赤道中、东太平洋强拉尼娜事件在年初再次达到峰值后 ,迅速减弱。强拉尼娜事件对全球 ,特别是对热带地区产生了较大的影响。北半球许多地区冬季出现几十年未有的严寒天气 ,夏季又出现罕见的热浪袭击。几十年来最严重的高温、干旱困扰全球 ,而亚洲南部、西欧、南部非洲、南美北部的许多地区暴雨频繁 ,一些地区遭到了本世纪最严重的洪涝灾害。

During 2000,Global climate continued warmer than normal. After the peak phase of the strong la Nina episode in the central and eastern Pacific at January 2000, began to weaken rapidly. The strong La Nina episode longer impacted on the world climate, especially in the tropical regions. In Northern Hemisphere cold weather affected many area in winter, while unusual hot weather occurred in summer. Worst high temperature and drought in the decades puzzled global. Continuously hit by storm rains in the many area of South Asia, West Europe, southern Africa, northern South America. Worst floods of the century occurred in the some areas.