平安县当彩小学双语教学试验——基本失去民族语言的藏族小块聚居区学习藏文拼音的新路子

Bilingual teaching experiment of Dang CaiPrimary school Pingan county

语言环境的不同 ,藏汉双语教学有不同的特点 ,由于汉藏文化的差异 ,汉语言环境中学习藏语比藏语言环境中学习难度更大 ,我们在青海省平安县当彩小学进行的藏汉双语教学试验 ,采用了新的藏文拼音教学法 ,取得了显著效果 ,探索了一条正在基本失去民族语言的藏族小块聚居区学习藏文拼音的新路子。本文介绍了试验的基本情况和测试结果 ,并进行了分析 ,提出建议。

Dfferent Language environment and character of Tibetan-Chinese bilingual teaching-Because of different culture between Chinese and Tibetan,Learning Tibetan in Chinese environment is more difficult than in Tibetan environment.Through bilingual teaching experiment in Pingan,Qinghai,we achieved good result and explored a new way to learn Tibetan spelling by adopting new Tibetan spelling teaching method.The article introduces basic information,results of the experiment and analyses and advances suggestion.