中药方剂的三个原理问题

Three Principle Problems of Chinese Drugs and Prescription

中药和方剂有其自己的药理和方理 ,与西药药理有着深刻的差别 ,中药和方剂的现代研究应当遵循和发展中药和方剂的基本原理。目前特别需要注意 3个原理问题 ,即整体功效与成分功效、因证论效与以病论效。

The principium of traditional Chinese medicine and prescription is deeply different from the pharmacy of Western medicine. The morden research of Chinese drugs and prescription should insist on and develop their basic principium. At present, there are three principle problems should be taken seriously, they are the effectiveness of entirety and ingredient,the effectiveness by means of Zheng and disease,the effectiveness of particularity and non-particularity.