谈英文译作中词句择选的艺术手法

On artistic techniques of choice of words in English translation and writing

论述了英文译作中词句择选的重要性 ,着力论述了词句择选在文章结构中的艺术体现以及如何与文章创作风格和语体色彩相协调。同时分析了修辞手段的运用 ,如平行结构和反复使文章语言生动鲜明 ,更富有感染力。

This article deals with the importance of choice of words, lays special stress on the artistic representation of choice of words in structure, and the coordinative functions with the writing style and type of writing. The means of rhetoric is also mentioned here, for example, parallelism and repetition make the language moving and vivid.