从《四世同堂》到《茶馆》——略论老舍小说戏剧创作贯通性

From Four Generations Under One Roof to Teahouse——A sketchy introduction to the properties of linking-up of novels and dramas by Laoshe

以老舍《四世同堂》和《茶馆》为例,本文试图阐释老舍小说和戏剧的贯通性:即结构的简单化、自然化(人像展览结构等);表现手法上的小说戏剧化、戏剧小说化;主题上的对民族文化传统民族品格的审视与批判。

Taking Four Generations under One Roof and Teahouse as examples,this article attempts to expound the properties of linking up of novels and dramas by Laoshe:such as simplification and naturalness on structure(the structure of figt,res exhibition etc.);dramatizing of novels and novelization of dramas on the technique of expression;careful observation and criticizing on national cultural tradition and national character on the theme.