欧盟反倾销对中国欧盟市场投资准入的意义

Implication of the EU’s Anti－dumping for Sino－Eu Market and Investment Access

欧盟对华商品持续反倾销表明，劳动密集型的输欧产品在体现中国出口贸易比较优势的同时，并未反映出中欧要素禀赋差异。欧盟利用其单方面的“定价”机制，自由裁定中国企业的倾销问题，进而以此阻止后者对欧盟市场的准入。中欧反倾销之争说明，变商品准入为投资准入已是中国企业进军欧盟市场不可回避的新课题。

The EU’s repeated anti－dumping against Chinese products shows that China’s labor－intensive exports to the Eu reflect China’s comparative advantage in export trade, but do not reflect the difference in factor endowment between China and EU． The EU arbitrarily use its unilateral“pricing” mechanism to determine the dumping issue of Chinese firms and block the latter’s market access to the Eu on the excuse of dumping． The Sino－EU anti－dumping dispute demonstrates that turning commodity access into investment access is a new task that Chinese enterprises cannot dodge．