康僧会与东吴佛教

Three Kingdoms:KANG Seng-hui & Buddhism in Eastern Wu

汉末三国时期 ,一些外国僧人从陆路或海路来中国译经传教。康僧会来到建业后 ,创建塔寺 ,设立佛像 ,又通过宣传因果报应说 ,将中国传统的儒学和外来佛教二者相结合 ,从而使佛教得以在江南民间广泛流传。他是中国佛教史上一个很特殊的人物。

In the last years of the East Han Dynasty, some foreign Buddhist monks arrived in China by Land or sea to translate the Buddhism and do missionary work.After KANG Sheng-hui,as one of the foreign Buddhist monks, had arrived in Jianye, he built Buddhist pagoda and moulded statues of Buddha and by the propaganda of Buddhism retribution doctrine, he integrated the outside Buddhism with the Chinese traditional Confucianism, as a result, Buddhism spread widely in the south. Kang Sheng-hui is an unsual figure in Chinese Buddist history.