前期创造社与日本自然主义文学

Earlier Stage of Creator's Society & Natura list Literature in Japan

前期创造社深受日本化的“主观插入的——解释的——印象派”自然主义的影响 ;他们的自我小说 ,一方面传承了日本自然主义文学题材的自我经验性和自我告白的行文方式 ,另一方面又背离了其非社会性特点 ,将日本自然主义文学的忏悔式告白转换为对社会、时代的呐喊。

The earlier stage of the Creator's Society was strongl y influenced by subjective Japanese naturalism literature. On the one hand, those selfcenter novels of the Creator's Society adopted the selfcenter subject st yle and indicating oneself from Japanese naturalism literature; on the other han d, the Creator's Society alienated from Japanese naturalism literature. The Crea tor's Society changed the repentance of Japanese naturalism literature into the shout for social reform.