俄汉数字文化对比与翻译被引量：4

A comparison of Russian and Chinese Numeral Cultures and Their Transation

下载PDF

导出

摘要俄汉两种语言中的数字文化 ,有其独特的民族文化内涵及成因。俄语中数词“虚用”现象的翻译应采取灵活的方法。 Numerals in the Russian and Chinese languages have their unique cultural connotations.The formalization of numerals in Russian has to be flexibly dealt with in translation.

作者彭丽君

机构地区湖南师范大学外国语学院

出处《常德师范学院学报（社会科学版）》 2001年第4期94-95,共2页 Journal of Changde Teachers University(Social Science Edition)

关键词数字文化数词数字民族文化翻译俄语汉语比较研究 Russian and Chinese numbers national culture translation

分类号 H355.9 [语言文字—俄语] H159 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

同被引文献8

1张清常.汉语的15个数词[J].语言教学与研究,1990(4):54-82. 被引量：16
2成良斌.中外数字崇拜与禁忌透视[J].华中科技大学学报（社会科学版）,1995,10(2):93-97. 被引量：10
3张建英,杨玉明.浅谈中俄数字文化及其对比[J].长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(9):61-62. 被引量：4
4苏晓棠.数字在俄汉民族文化中的特殊涵义[J].齐齐哈尔师范学院学报(哲学社会科学版).1998(03)
5张宏丽.俄汉数字文化对比与翻译策略初探[J].理论观察,2011(3):41-42. 被引量：3
6周建云.数字的文化伴随意义[J].俄语学习,1994(3):44-46. 被引量：2
7林立娟.俄语数字的伴随意义及俄罗斯人数字观成因探析[J].现代交际,2014(11):20-20. 被引量：2
8张凤.俄汉语“数字”文化伴随意义的异同及翻译处理[J].现代交际,2019(8):79-80. 被引量：1

引证文献4

1林娟娟.论中日数字文化的民族特性[J].四川大学学报（哲学社会科学版）,2004(S1):280-284. 被引量：8
2郭和英.跨文化视角下的汉俄数词文化比较[J].考试周刊,2014(30):20-21.
3张凤.俄汉语“数字”文化伴随意义的异同及翻译处理[J].现代交际,2019(8):79-80. 被引量：1
4金玉鑫.浅析中俄数字文化的异同及其翻译[J].品位·经典,2024(5):66-68.

二级引证文献9

1张茂增,马浦珍.奇偶数文化视域下中日民族心理的共性研究[J].中国多媒体与网络教学学报（电子版）,2020(28):63-65.
2姜红,王宣琦.中日数字短语的时代色彩探究[J].湖北大学成人教育学院学报,2006,24(2):7-8.
3付雁华.日语中奇数为吉的语言现象及其原因分析[J].文学界（理论版）,2010(10):170-171. 被引量：1
4李琨.日本的“三”、“五”、“七”数字文化[J].肇庆学院学报,2011,32(3):60-62. 被引量：3
5庞婷婷.日语数字趣谈[J].科学与财富,2012(4):45-45.
6崔明姬,彭卓君.浅谈日语“一+助数词”的多义性[J].科技信息,2013(8):26-26.
7杨东敏,闫月,孙海英.从腊八节和七草节看中日文化差异[J].黑河学刊,2013(12):26-27.
8乔阳,田书慧.“比翼鸟”流变考论[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2014,35(6):161-162.
9金玉鑫.浅析中俄数字文化的异同及其翻译[J].品位·经典,2024(5):66-68.

1金春子,刘嘉.浅析俄汉语中数字文化的差异[J].才智,2010(20):169-169.
2张宏丽.俄汉数字文化对比与翻译策略初探[J].理论观察,2011(3):41-42. 被引量：3
3曲美娜,丁婷,王海欧.俄汉语中数字蕴含的文化差异[J].现代交际,2013(3):32-32.
4李芳,李成.从“目的论”看会话幽默翻译[J].牡丹江教育学院学报,2011(6):51-52. 被引量：1
5张雪.动物比喻与翻译[J].语言研究,2002,22(S1):152-155. 被引量：5
6褚惠.论英汉语中动物名词的文化意象与翻译[J].正德学院学报,2005,0(2):52-54.
7原传道.英语“信息型文本”翻译策略[J].中国科技翻译,2005,18(3):50-52. 被引量：18
8覃伟.论广告英语的语言特性[J].湖北经济学院学报（人文科学版）,2009(5):130-131.
9潘惠霞,李辉.汉译英过程中文化空缺现象探索[J].外语教学,2000,21(4):74-77. 被引量：36
10李德祥.俄语数字文化简论——兼与汉语数字文化比较[J].解放军外国语学院学报,2003,26(2):54-58. 被引量：17

常德师范学院学报（社会科学版）

2001年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

俄汉数字文化对比与翻译被引量：4

同被引文献8

引证文献4

二级引证文献9

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

俄汉数字文化对比与翻译 被引量：4

同被引文献8

引证文献4

二级引证文献9

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

俄汉数字文化对比与翻译被引量：4