浅议中国共产党在建国初期的反腐败斗争

On the Striving for Anti-corruption in the Commiunist Party of China during the Early Years after the Founding of Our People's Republic

195 1年 1 2月到 1 95 2年 6月间 ,中国共产党在全党范围内开展了反贪污、反浪费、反官僚主义的“三反”运动 ,这是中国共产党成为执政党后为防止党员和国家机关人员腐化变质而进行的一场空前规模的反腐败斗争。在斗争中 ,以毛泽东为核心的第一代领导人严以律己 ,率先垂范 ,勤政为民 ,使这场反腐败斗争取得了前所未有的成效。这笔宝贵的精神财富 ,对搞好当前的党风廉政建设和反腐败斗争 ,有着许多有益的启示。

From December 1951 to June 1952, the Commiunist Party of China lauched a movement against corruption, waste and bureaucracy within the Party. It's a grand movement of unprecedented size for anti corruption and anti degeneration among Party members and government staff since the C.P.C. became the ruling party in China. In the movment, as the key person of the first generation leaders, Mao Ze dong and his comrades set strict demands on themselves and took the lead in setting examples, worked hard in political affairs for the people and made the movement a great success. There are some beneficial englightenments from the precious wealth for us now in improving the general mood of the Party and in performing our political duties.