浅论邓小平的改革动力论

On Deng Xiao-ping's “Theory on the Impetus to Reform”

社会主义制度建立以后，社会发展的直接动力是什么？这是一个重大的理论问题和实践问题。我们对这个问题的认识在过去有较大的误区，主要表现在长期坚持“以阶级斗争为纲”。邓小平在这个问题上的最大贡献是，他发现了社会主义发展的真正障碍是旧体制，而改变旧体制的方法是改革，创立了马克思主义的“改革动力论”。这是新时期邓小平理论对马列主义、毛泽东思想的重大发展。

A major theoretical question and practical question is what, after the establishment of the socialism structure, the direct impetus to social progress is. We had misinterpreted this question for a long time and insisted that class struggle be taken as the guiding principle. Mr. Deng xiao-ping's prime contribution to this question is that he found that the real obstacle to the development of the socialism is the old social system, and that reform is the only way to change it. Deng also initiated Marxism “Theory on the Impetus to Reform”. This is Deng's theory's major development to Marx-Leninism and Mao Zedong Thought in the new era.