中医理论认识误区浅析

Analyzing the Misunderstanding about the Theory of Chinese Medicine

中西医两大医学体系分别代表着各自的文化背景。文化的冲突、融合在某种特定的历史条件下可以有其不平等性,一种文化可能被另一种文化的光芒掩盖,从而产生对前者的误解。本文首先通过回顾西方文化扩张的历史,分析这种误解的历史原因;并试着通过对中西医之间研究对象、研究方法及理论构成三方面的相互比较,阐明它们的根本区别,指出“中医不科学,应该使其现代化”的观点是对中医的片面认识,不利于中医学的存在和发展。

Chinese and western medicine systems stand for the different culture background respectively. One culture can be covered by the splendor of another culture resulting from the culture conflict which can exist the inequality under the special history circumstances, so this will result in the miscomprehension to the former. This essay analyze the historical reasons basic differentiation clear through comparing the research objects, methods, and theoretical constitution of Chinese and westem medicine; that the view points of which the Chinese medicine isn't scientific and should make it modernized is misunderstanding, and isn't beneficial to the existence and development of Chinese medicine.