中国古典园林的阴阳美

The beauty of “Yin and Yang” of Chinese classical gardens

道家阴阳观在一定程度上影响着中国古典园林的造设。园中的景致、由景致而引发的神话传说、园林的布局及其意境造设以及由园林而引发的人生哲思都表现着道家的阴阳观的文化内涵 ,并显示出中国古典园林自身独特的阴阳美。

Taoist's theory of “Yin and Yang”, to certain degree, has been affecting the architecture and the design of the Chinese classical gardens. The Taoist's cultural connotation is expressed by the garden scenes, its fairy tales, its layout, its artistic conception and its philosophy. All these aspects demonstrate the unique beauty of “Yin and Yang” of the Chinese classical gardens.