摘要
一种既非农村，又非城市的新的生态群落———被称之为“都市里的村庄”已成为广州城市化进程的严重障碍，因此，城市化进程应该包括改造旧村庄和规划建设新村庄，尤其要重视中心村规划建设。中心村规划，从规划区域上操作，包括“点”与“面”两个方面，即把中心村（点）按城市居住单元（或小区）经济技术指标规划成一个集镇，把中心村管辖范围规划成几个功能区；从规划结构上操作，要完成“六图一书”从规划体系上操作。
A new type of non-country and non-city ecological communities, whichis called “municipal villages”, has become great obstacle in Guangzhou municipal process. Thus, the reconstruction of old villages and theproject of building the central villages should be attached greatimportance inthe process. As for project regions, the central village project includes twoaspects: point and surface. The “point”the central village should be built into a township in accordance with economic and technical specifications of citys residential areas. The “surface”naturalvillages nearby will become several supporting sections. Asfor projectframework, “six maps and one instruction manual”should be completed.Asfor project system, the central village project should be implementedunder the guidance of up-grade projects.
