当代中国社会主要矛盾的转换及对策

The Principal Contradiction of the Present Chinese Society and Countermeasures

社会主要矛盾的转换是较长时期的新旧交错的渐进过程。我国长期存在的生产不能满足需求的社会主要矛盾 ,开始向高科技的飞跃发展与普遍采用同过剩劳动力与人口的矛盾 ,亦即物化智力与传统劳动力的矛盾转换。这个矛盾将会长期困扰我国政府和人民。

The transformation of the principal social contradiction is a progressive process which takes place in a comparatively long period of time of transition from the old to the new.The contradiction of limited production failing to meet the social demand,which has existed in China for a long time as the principal social contradiction,is being replaced by the contradiction between the rapid development and universal adoption of high technologies and the oversupply of labour force and over population,i.e. the contradiction between materialized intelligence and traditional labour force.This contradiction will trouble our government and people for a long time.