试析美国经济降温及其对上海经济的影响

The slowing-down of American economy and its impact on Shanghai's economy

从 2 0 0 0年下半年开始 ,美国经济迅速降温 ,各项指标均出现恶化迹象 ,唯一维持不变的是消费者信心。今后短期内美国经济走势将依赖于消费者信心的变化。美国经济降温对上海经济的影响主要通过国际贸易和国际资本流动两个途径 ,总体看来 。

From the latter part of the year 2000, the economy of the USA has been quickly slowing down. Most of the data are discouraging, except the consumers' confidence. The situation of American economy in the coming couple of years depends on the change of the consumers' confidence. Slowing down of American economy affect the development of Shanghai mainly through international trade and international capital flow. But the effect won't be very great.