亚运会主会场改建设计

Renovation Design of the Beijing Workers'Stadium

本文主要介绍第十一届亚运会主会场——北京工人体育场改建的设计情况,其中包括增建火炬台、大悬挑钢粱、大罩棚灯架、大型彩色屏幕,电钟和大型黑白记分屏幕等。改建时对建筑物的不安全部位进行加固,并对基础大量加荷进行分析验算,可作为今后这类人型竞赛场设计参考。

This paper presents the renovation design and construction ofthe Beijing Workers' Stadium-the main, venue of the XI AsianGames. In which, torch stand, cantilevered steel beam awning, giant color television screen, electronic clock and giant black-and-white score screen are designed in addition to the strengthening of the unsafe parts, and the checking analysis of the overloaded foundation.The renovation of the Beijing Workers' Stadium can servo as an example for the design and construction of such big stadium hereafter.