迎接生命科学世纪——基因技术及其相关问题

To Meet the Century of Live Science--Gene Technology and It's Related Problems

世纪之交取得的重大科学技术成果往往意味着新世纪科学技术发展的走向 ,“克隆羊”的诞生和人类基因组织计划“工作框架图”的完成也使人类跨入了生命科学世纪的门槛。基因技术给我们带来了无限的商机和美好的预期的同时 ,也给我们带来了巨大的挑战 ,一方面 ,我们要不失时机地加强基因技术的研究与应用 ,另一方面 ,也要注意防止基因技术应用中所带来的负面影响。

In general, the substantial scientific achievements e ver made in the turn of centuries predict the trend of scientific advance in the new century. The appearance of'cloned' sheep and completion of framed diagram f or human gename symbolize that man has already stepped into the cenrury of li fe scie nce. Gene technique has brought us both infinite business opportunity and great challenge. We should therefore lose no time in furthering its research and appli cation and at the same time take precautions to avoid any negative influence in its use.