利用本市和外省资源在重庆发展产业化住宅的潜力分析和实施战略(英文)

Potential for the Adaptation and the Strategic Implementation of Local and PRC Resources for Industrialised Housing in Chongqing

发展高质量的产业化住宅 ,解决重庆市人民的住房问题 ,这是重庆市建委的长远战略。重庆市坐落在长江和嘉陵江畔 ,它的发展对国家西部大开发举足轻重。为了加快重庆的发展 ,政府就必须拓展基础设施、运建新的商业设施、娱乐设施、为市民提供更多的住宅。当然 ,这就要求我们必须有一个立足于重庆的本地具体情况 ,综合考虑能源、环境和可持续发展的总体规划。本文就如何在重庆开展住宅产业化工程进行了详细分析 。

The provision of quality industrialized housing in Chongqing to meet demand is perceived by the Chongqing Construction Commission to be a key feature of the local construction industry's future development. The growing strategic importance of Chongqing as a developing municipality, at the junction of the Yangtze and Jialing rivers, will ensure continuing economic development in the region. To facilitate such development the local construction industry will need to react accordingly to provide new infrastructure, commercial development, and housing and recreation facilities. Clearly, this must be achieved in accordance with a robust Master Plan, which addresses all issues associated with the built environment and other environmental considerations relating to pollution, conservation and sustainability. Throughout the World it is becoming increasingly recognized that traditional forms of construction are not sustainable in the long term and that new concepts and methods of construction must be developed. Construction must more effectively utilize and re-cycle resources that would otherwise become depleted or exhausted. Further, all aspects of the in-use performance of buildings, especially housing, must be significantly improved. The situation in Chongqing is no exception to this perception and hence the purpose of this paper is to evaluate locally available resources and relevant resources elsewhere in China to assess the potential for adaptation for effective use in industrialized housing. A broad approach will be taken covering all forms of human and non-human resources, especially those resources which can be re-cycled rather than being consigned to waste. By-products from other industries will be considered, such as those from agriculture and manufacturing. A key aspect of this paper is the articulation of a framework to facilitate the realization and development of an industrialized housing system by the creation of an integrated supply chain capable of delivering the necessary design and performance features geared to affordability, conservation and sustainability. The paper will be concludes by presentation of recommendations regarding the introduction of a development strategy geared to an incremental timetable for implementation.