评布什政府的对华政策调整

THE READJUSTMENTS OF THE BUSH ADMINISTRATION’S CHINA POLICY

小布什新政府履政四个月以来的种种表现表明,美中关系定位已发生变化,其对华政策总体趋于强硬.布什政府对华政策的调整是美全球战略调整的有机组成部分,是其肆无忌惮推行霸权主义和强权政治的必然反映.这必将给中美关系带来负面影响.

An important view the author wants to introduce is that the toughness of Bush's China policy is by no means an act on impulse.On the contrary,it is a natural reflection of the Bush administration's wantonly pursuance of hegemony and power politics in its external strategy.This issue decided to publish a full English translation of Sa's article.