艺术语言:物化形式的感性显现

Artistic language—perceptual appearing by object concreting

从语言的产生来看 ,语言学实际上是一门行为科学 ,它可分为科学语言学和艺术语言学 ,科学语言依据的是客观性、逻辑性、推理性和抽象性 ;艺术语言依据的是情感、想象、直觉和下意识等。在艺术语言的运思过程中 ,情感始终作为一种心理体验而起内趋作用 ,它表现为理的直接关照 ,或者是在情感的形象中的思考 ,它呈现为物化形式的感性显现。正因为如此 ,所以 ,好的艺术语言读者不是用来读的 。

Linguistics is in fact science of behavior from the angle of the evolving of a language. Languages can be divided into scientific languages and artistic languages. The former depends on reason, logic, inference and abstraction while the latter depends on emotion, imagination, intuition, subconsciousness and so on. Emotion plays the role of inner trend as a kind of psychological feeling during the evolving of artistic language. It reflects directly the aspect of reason or the thought of the emotional images. It shows the perceptual appearing by object concreting. So good artistic language is not for reading with eyes, bu1t for felling with heart.